Por lo general, a los guaruras los identificamos por ser de dos metros de alto, con ceño fruncido, siempre vestidos de negro, con lentes oscuros y que la prepotencia ya es parte de su personalidad. Pero sabías que el significado de guarura es de origen tarahumara, sí, de la comunidad indígena que se encuentra al norte de México, específicamente de los estados de Sonora, Durango y Chihuahua. Aquí se usa para referirse a personalidades políticas, un concepto muy distinto a lo que estamos acostumbrados. ¿De dónde nace esta relación entre esos cuidadores de artistas con esta palabra?
30 years ago today, “The Bodyguard (soundtrack)” was released 🖤. It featured the amazing Whitney Houston and various other artists. The album was a global success reaching number one in 18 countries and is certified diamond 🤍. What’s y’all favorite song(s) from this gem? pic.twitter.com/M8vryAPGxD
— Record Scratch Podcast ♥️ (@WreckaScratch) November 17, 2022
De hecho, la palabra guarura es cien por ciento un vocablo mexicano, que viene del “wa´rura o wa’rubera” y que se deriva al “wa´rura kapitano” que quiere decir capitán mayor. “Wa´rura siríame”… gobernador mayor y “wa´rura tatabispa”, gran señor obispo y eso justamente fue lo que originó una anécdota que, sin duda, marcó para siempre esa conexión con los acompañantes de personas importantes.
Todo surgió durante un recorrido del presidente Gustavo Díaz Ordaz…
Se dice que ‘guarura’ entró a los vocablos de la cultura mexicana cuando al expresidente Gustavo Díaz Ordaz, durante un recorrido por la zona tarahumara, acompañado de su séquito de seguridad, al darles la bienvenida, los jefes de la región, lanzaron un mensaje que cambió la historia de esta palabra: “Sea usted y los wa’ruras que lo acompañan bienvenidos a nuestro pueblo”. En ese momento, el significado cambió para siempre.
Y es que los originales y auténticos “wa´ruras” tarahumaras pensaron que quienes iban detrás del expresidente, eran miembros de la corte presidencial. Algo así como representantes dignatarios o personalidades con un régimen social, pero era todo lo contrario, ellos simplemente eran la comitiva que cuidaba al exmandatario mexicano.
Fue ahí, cuando los guaruras aparecieron en la faz de la tierra, esas personas que volteaban a todos lados, agarrándose la oreja y recibiendo mensajes por radio. Habían sido bautizados y no sólo en México, sino también, en otros países de Latinoamérica, donde también ya, se les nombraba de esta manera.
El significado de ‘guarura’ en otros países
Pero, aunque para muchos, guarura se trataba de una persona de seguridad, en otros países, como Venezuela o Colombia, esta palabra es asociada con un caracol. Este instrumento se usa para emitir sonidos a larga distancia, por lo tanto, el dilema, queda ahí.
Así es que ahora ya lo sabes, si te encuentras con un guarura de tu artista favorito, no lo mires mal. Al contrario, con todo respeto, dile que su labor es tan importante, como lo haría un jefe o un gobernador mayor. Y quizás en una de esas, seguro, te facilita ¿por qué no?, el acceso a una buena firma de autógrafos.
También lee: Juan García Esquivel, un genio anticipado a su época.
